●内 容
本書は、日本の大学院に留学し理工系の専門分野を学習したいと考えている中国人学生のための「専門日本語」のテキストです。大学院の学生は、各人の専門分野に関する研究を行い、その成果を論文にまとめ、学会などで発表する必要がある。その際に用いる日本語を「専門日本語」と呼んでいる。本書では、特に理工系の学問で用いられる専門日本語の文章作成方法について、日本語学習経験の比較的浅い人たちを対象にして解説している。
●目 次
はじめに
１ 本書の特徴と要点
２ 学習の要点
３ 辞書の使い方
４ 用言の活用
５ 虚詞などの変換
６ 翻訳方法の説明と例
７ 翻訳例
８ デスマス調への変換
付録 赴日予備教育における理系日本語作文の例
